开拓者资深队记Sean Highkin今日披露，杨瀚森在拉斯维加斯夏季联赛期间完成了首次真正意义上的英文一对一专访。专访地点在永利酒店，时长30分钟，翻译由NBA中国社交媒体负责人麦克·高协助。
专访细节：30分钟对话仅数次求助翻译
Sean Highkin描述，在整场对话中，杨瀚森仅在少数情况下需要依赖翻译。麦克·高鼓励他尽可能多用英语表达，他偶尔在某个句子上需要帮助理解一两个单词。此前在第二个夏季联赛期间，少量翻译工作由Klutch Sports经纪人吉姆·江承担。
杨瀚森说：“对我来说挺难的，因为我英语不太好。但对我来说，这是一个新的挑战。”Sean Highkin随即评价：“他对自己要求太苛刻了。”
语言进步：从几乎不会到基本对话
一年前刚到波特兰时，杨瀚森几乎不会说英语。如今虽未达到流利程度，但已能在不需要太多帮助的情况下进行基本对话。他对篮球术语的理解更高级——即使在上个赛季队内翻译刘不在身边时，也经常在场边与队友或教练进行深入交流。他每周持续通过球队提供的在线导师上课学习。
Sean Highkin最后写道：“甚至是不需要。”